Translations: Zoid Graphics
The old-school Zoids Graphics story-magazines, that is, not the modern ones with the monthly kits! These seem to deviate from book continuity some, but they're fun anyway. The Dark Zoids parts, especially, are very different to Shogakukan's version (which seems to have come out on top in the retcon battle otherwise), so I wouldn't take anything other than Elena = Zenebas' daughter as in-continuity for sure. Momonga also has translations of some earlier volumes online.
Translations here are based on material from the Zoid Archives of Armor Dreamland maintained by Sergeant Fiba. The materials from Zoids Graphics, in particular, were contributed by Mr. KOBA. Please do not redistribute them without permission. Thanks also goes to Alteka for Japanese help, Rick R. and Celebmacil for military terms help, and anyone else who put up with my rambling. Pictures from other sources are credited as they appear.
Central Continent War, Part. II - Still Helic Vs. Zenebas
Volume 15 In which Death Saurer falls, and Zenebas makes cryptic remarks about the future.Helic Vs. Guylos - aka New Century
Overview / my notesVolume 16 In which Zenebas is destroyed, we meet the new characters, and we find out that Evil Emperor Guylos is...evil.
Volume 17 In which the fighting really starts, Störmer is doomy, and Shuu has a shiny Gunbluster.
Volume 18 In which Gilvader smites things (a lot of things), and Störmer actually gets dialogue.
